30 صورة من مخيمات اعتقال الأمريكيين من أصول يابانية إبان الحرب العالمية الثانية بعد هجمات (بيرل هاربر)

في سنة 1941، تحولت قاعدة (بيرل هاربر) إلى ساحة لهجمات مدمرة ومفاجئة قادتها القوات الجوية اليابانية. بعد عقود من مكوثها على شفير الحرب ضد اليابان؛ دفع هذا الهجوم المدمر أخيراً الولايات المتحدة الأمريكية إلى الانضمام إلى الحرب العالمية الثانية. لم يحصد هذا الهجوم آلاف الأرواح فحسب، بل تسبب في موجة كبيرة من التحيز العنصري في حق المواطنين الأمريكيين من أصول يابانية، مما قاد إلى عمليات ترحيل جماعية طالت مليوناً ومائتي ألف مواطن.

في التاسع عشر من شهر فبراير سنة 1942، بعد مضي بضعة أشهر من وقوع الهجمات، وقع الرئيس الأمريكي آنذاك (فرانكلين روزفلت) على أمر تنفيذي يقضي بترحيل وسجن الأمريكيين من أصول يابانية. أُجبر على إثر ذلك آلاف المواطنين، الذين ولد معظمهم في الولايات المتحدة الأمريكية، على هجر منازلهم، وأعمالهم، ومزارعهم، وممتلكاتهم، وتم نقلهم في حافلات مع ما أمكنهم حمله من أمتعة، دون أدنى معرفة بالوجهة التي كانوا سيقصدونها، والمدة التي سيبقون فيها مُهَجَّرين.

استعانت حكومة الولايات المتحدة الأمريكية بالمصورة المحترفة (دوروثي لاينج)، التي اشتهرت بصورتها بعنوان «الأم المهاجرة» أثناء الكساد العظيم في العشرينات الماضية، من أجل توثيق عمليات الترحيل والإخلاء هذه. قامت هذه المصورة بتصوير اللحظات الكئيبة لكل أولئك الأمريكيين اليابانيين وهم يهجرون حياتهم السابقة، تاركين إياها خلفهم ويتقدمون نحو المجهول.

غير أن الجيش لم يكن سعيداً بعمل (لاينج) وبرأيها المعارض لتأسيس مخيمات الاعتقال تلك، لذا حجز الصور الفوتوغرافية التي ظلت قابعة في الظلال إلى غاية سنة 2006 حيث تم نشرها للعلن.

اليوم، أصبحنا قادرين أخيراً على النظر إلى الماضي من نافذة هذه الصور لنلقي بأبصارنا على هذه اللحظة التاريخية بالتحديد، لنرى بأمهات أعيننا كيف تغيرت حياة المواطنين الأمريكيين من أصول يابانية إلى الأبد.

الصورة 1:

ورد في التعليق الأصلي للصورة: (كاليفورنيا)، أفراد من عائلة (موشيدا) ينتظرون حافلة الترحيل. استُخدمت بطاقات تحديد الهوية من أجل المساعدة على الحفاظ على شمل العائلة ووحدتها أثناء المرور عبر مرحلة الترحيل تلك.

كان السيد (موشيدا) يدير دار حضانة وخمسة بيوت بلاستيكية في مزرعة تبلغ مساحتها 2 آكر في (إيدن تاونشيب). لقد كان يزرع نباتات أنف العجل والبازلاء الحلوة.

تقرر لزوم بقاء المرحَّلين من المواطنين الأمريكيين من أصول يابانية في مراكز تابعة لسلطة الترحيل في الحرب طوال مدة الحرب.

الصورة 2:

ورد في التعليق الكامل والأصلي لهذه الصورة: (سان فرنسيسكو)، (كاليفورنيا). كان الكثير من الأطفال الأمريكيين من أصول يابانية يرتادون مدرسة (رافاييل ويل) العمومية قبل صدور تعليمات الترحيل. تظهر هذه اللقطة تلاميذ السنة الأولى ابتدائي أثناء تحية العلم الأمريكي.

تقرر لزوم بقاء المرحَّلين من المواطنين الأمريكيين من أصول يابانية في مراكز تابعة لسلطة الترحيل في الحرب لطول مدة الحرب.

الصورة 3:

ورد في التعليق الكامل لهذه الصورة: «مركز مانزانار للترحيل»، في (مانزانار) بكاليفورنيا. تلاميذ الصف الثالث إعدادي يعملون على تمارين علم الحساب خاصتهم في المدرسة التطوعية الأولى من نوعها في مراكز الترحيل. لم يكن هناك من معدات مدرسية أو أثاث متاح زمن التقاط الصورة.

الصورة 4:

ورد في التعليق الكامل على هذه الصورة: «مركز مانزانار للترحيل»، في (مانزانار) بكاليفورنيا. جد وحفيد من أصول يابانية في مركز الترحيل التابع لسلطة الترحيل في الحرب.

من الواضح جدا رؤية الألم ينبع من عيني الجد المسكين، الذي ولد وترعرع هنا فقط لتتم معاملته بهذه الطريقة.

الصورة 5:

ورد في التعليق الكامل على هذه الصورة: (هايوارد) في كاليفورنيا. فتاة مزارعة تساعد على تحميل أمتعة العائلة في خطوة أخيرة قبل الترحيل.

تقرر لزوم بقاء المرحَّلين من المواطنين الأمريكيين من أصول يابانية في مراكز تابعة لسلطة الترحيل في الحرب طوال مدة الحرب.

الصورة 6:

ورد في التعليق الكامل والأصلي لهذه الصورة: (سنترفيل)، (كاليفورنيا). ينتظر هذا الصغير حافلة الترحيل. تقرر لزوم بقاء المرحَّلين من المواطنين الأمريكيين من أصول يابانية في مراكز تابعة لسلطة الترحيل طوال مدة الحرب.

الصورة 7:

ورد في التعليق الكامل على الصورة: «مركز مانزانار للترحيل» في (مانزانار) بكاليفورنيا. مرحّل صغير أمريكي من أصول يابانية يحصل على قصّة شعر.

الصورة 8:

ورد في التعليق الكامل على هذه الصورة: «مركز مانزانار للترحيل»، في (مانزانار) بكاليفورنيا. إعداد شبكات التمويه لفائدة وزارة الحرب. كان هذا واحدا من عدة مشاريع تابعة لوزارة الحرب والبحرية الأمريكية، مشاريع أُجبر مواطنون أمريكيون من أصول يابانية على العمل عليها لإعالة أنفسهم في مراكز الترحيل.

الصورة 9:

ورد في التعليق الكامل على هذه الصورة: «مركز مانزانار للترحيل»، في (مانزانار) في كاليفورنيا. مرحّلون يستمتعون بمياه جدول تتدفق على طول الحدود الخارجية لهذا المركز التابع لسلطة الترحيل التابعة لوزارة الحرب الأمريكية.

الصورة 10:

ورد في التعليق الكامل لهذه الصورة: «مركز مانزانار للترحيل»، في (مانزانار) بكاليفورنيا، مدرسة إعدادية مع حضور اختياري، التي تم تأسيسها من طرف مدرسين متطوعين كان معظمهم من خريجي الجامعات.

من الواضح أن هؤلاء المرحَّلين الصغار تواقون إلى التعلم ولا يمانعون نقص أو انعدام المعدات والمرافق اللازمة.

الصورة 11:

ورد في التعليق الكامل والأصلي لهذه الصورة: «مركز مانزانار للترحيل»، في (مانزانار) في ولاية (كاليفورنيا). يتم تصفية المزيد من الأراضي من الحشائش على الجهة الجنوبية لهذا المشروع الخاص بسلطة الترحيل لدى وزارة الحرب، في مخيم الاعتقال هذا الذي يحتوي على مواطنين أمريكين من أصول يابانية.

الصورة 12:

مشهد لمهاجع في مركز الترحيل هذا التابع لسلطة الترحيل لدى وزارة الحرب الأمريكية لترحيل المواطنين الأمريكيين من أصول يابانية. جلبت رياح عاصفة حارّة الغبار من الصحراء المحيطة بالمركز.

الصورة 13:

ورد في التعليق الأصلي والكامل لهذه الصورة: (سان فرنسيسكو)، (كاليفورنيا). مشهد لمربع سكني في الحي الياباني خلال اليوم الذي يسبق موعد الترحيل إلى مركز التجمّع. سيتم الاحتفاظ بممتلكات ومفروشات منزلهم من طرف السلطات.

الصورة 14:

ورد في التعليق الكامل لهذه الصورة: «مركز مانزانار للترحيل»، في (مانزانار) في ولاية (كاليفورنيا). مشهد داخلي نموذجي لواحدة من شقق المهاجع في هذا المركز.

بإمكانك ملاحظة الفاصل القماشي الذي يمنح نوعاً من الخصوصية.

الصورة 15:

ورد في التعليق الكامل لهذه الصورة: «مركز مانزانار للترحيل»، (مانزانار) في ولاية (كاليفورنيا). أول قبر في مقبرة مركز (مانزانار) للمرحَّلين. يعود هذا القبر لـ(ماتسونوسوك موراكامي) البالغ من العمر 62 عاماً عندما وافته المنية بسبب مرض في القلب. كان مريضاً منذ وصوله هنا مع أول دفعة، ثم نقل إلى المستشفى حيث لزمه هناك منذ 23 مارس إلى أن توفي.

الصورة 16:

ورد في التعليق الكامل لهذه الصورة: «مركز مانزانار للترحيل»، في (مانزانار) في كاليفورنيا. يشاهد المرحَّلون هنا مباراة كرة القاعدة (البيسبول) في مركز الترحيل هذا. تعد هذه الرياضة من وسائل الترفيه ذات الشعبية الكبيرة هنا، مع وجود أزيد من 80 فريقاً تتوزع في المركز، ويتم إجراء معظم الألعاب والمباريات بين تجمعات المهاجع.

الصورة 17:

ورد في التعليق الكامل لهذه الصورة: «مركز مانزانار للترحيل» في (مانزانار) بكاليفورنيا. منظر لمركز (مانزانار) للترحيل يظهر المباني حيث كان يتم إعداد شبكات التمويه لفائدة الجيش الأمريكي، على اليمين.

الصورة 18:

ورد في التعليق الأصلي والكامل لهذه الصورة: «مركز مانزانار للترحيل» في (مانزانار) في كاليفورنيا. يقوم (جوني فوكازاوا)، وهو مرحَّل أمريكي من أصول يابانية في مركز الترحيل هذا، بالاعتناء بالذرة في مشروع مزرعة داخل المركز.

الصورة 19:

ورد في التعليق الكامل لهذه الصورة: «مركز مانزانار للترحيل» في (مانزانار) بكاليفورنيا. تلاميذ الصف السادس الصغار يدرسون في ظل أحد مباني المهاجع في المدرسة الإعدادية التطوعية الأولى.

الصورة 20:

ورد في التعليق الكامل على هذه الصورة: «مركز مانزانار للترحيل»، في (مانزانار) بكاليفورنيا. وقت تناول الطعام في قاعة لتقديم الطعام في هذا المركز الخاص بالمواطنين الأمريكيين من أصول يابانية.

الصورة 21:

ورد في التعليق الكامل على هذه الصورة: «مركز مانزانار للترحيل»، في (مانزانار) بكاليفورنيا. يستمتع هنا المرحَّلون بالألعاب تحت ظلال الأشجار بالقرب من الجدول الذي تتدفق مياهه عبر الصحراء على حدود مركز الترحيل هذا.

الصورة 22:

ورد في التعليق الكامل لهذه الصورة: «مركز مانزانار للترحيل»، (مانزانار) بكاليفورنيا. تعمل (ماري أوزاتو)، وهي مساعدة مخبرية متمرسة، في المركز الطبي التابع لمركز الترحيل هذا الخاص بالمواطنين الأمريكيين من أصول يابانية.

الصورة 23:

ورد في التعليق الكامل لهذه الصورة: «مركز مانزانار للترحيل»، (مانزانار)، في ولاية (كاليفورنيا). الولدان الأصغر سناً من بين اليتامى الخمسة والستين المتواجدون في ”حي الأطفال“ في مركز الترحيل التابع لوزارة الحرب هذا، والخاص بالمواطنين الأمريكيين من أصول يابانية.

الصورة 24:

ورد في التعليق الكامل لهذه الصورة: (ساكرمنتو)، ولاية (كاليفورنيا). منازل مقيمين نموذجية لمواطنين من أصول يابانية. من المفترض أن يتم ترحيلهم إلى مراكز تجمّع في غضون أيام، والتحضيرات تجري الآن على قدم وساق.

الصورة 25:

ورد في التعليق الكامل لهذه الصورة: «مركز مانزانار للترحيل»، (مانزانار) بكاليفورنيا. يستمتع المرحلون هنا بالجدول الذي يتدفق على الحدود الخارجية لمركز الترحيل.

الصورة 26:

ورد في التعليق الكامل على هذه الصورة: (سان فرنسيسكو)، (كاليفورنيا). مقيمون من أصول يابانية يتوافدون للتسجيل قبل موعد الترحيل. سيتم إجبار المرحَّلين على الإقامة في مراكز للترحيل تابعة لسلطة الترحيل في وزارة الحرب طوال مدة الحرب.

الصورة 27:

ورد في التعليق الكامل على هذه الصورة: «مركز مانزانار للترحيل»، (مانزانار) كاليفورنيا. يتم إعداد سجلّ كامل بناء على مقابلات شخصية عن كل مواطن ذي أصول يابانية يتواجد في مركز الترحيل التابع لسلطة الترحيل في وزارة الحرب.

الصورة 28:

ورد في التعليق الكامل على هذه الصورة: «مركز مانزانار للترحيل»، (مانزانار) في كاليفورنيا. يرتاد هؤلاء المرحَّلون الصغار أول مدرسة إعدادية تطوعية في مركز الترحيل هذا. تتضمن المدرسة على ستة مستويات مع مدرسين متطوعين وحضور اختياري.

الصورة 29:

ورد في التعليق الكامل على هذه الصورة: «مركز مانزانار للترحيل»، في (مانزانار) بكاليفورنيا. صناعة شبكات التمويه لفائدة وزارة الحرب. يعتبر هذا واحداً من عدة مشاريع تابعة لوزارة الحرب والبحرية الأمريكية التي تم تنفيذها من طرف مواطنين أمريكيين من أصول يابانية يتواجدون في مراكز الترحيل هذه.

الصورة 30:

ورد في التعليق الكامل على هذه الصورة: «مركز مانزانار للترحيل»، في (مانزانار) بولاية كاليفورنيا. مدرسة ابتدائية مع حضور اختياري تم تأسيسها مع وجود مدرسين متطوعين، معظمهم من خريجي الجامعات. لم تحصل هذه المدارس التطوعية بعد على معدات التدريس أو مرفقات التعليم الضرورية زمن التقاط الصورة، وقد تم استخدام كل الطاولات والكراسي التي كان بالإمكان الحصول عليها.